Mit Firmensitz in Böblingen bei Stuttgart ist XTRA ein führender Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsservices für global expandierende High-Tech-Unternehmen. Unsere kundenspezifischen Lokalisierungslösungen verschaffen unseren Kunden Wettbewerbsvorteile in ihrem Marktsegment.
Dabei ist es unser Bestreben, bevorzugter oder strategischer Partner unserer Kunden zu werden. Dafür dürfen Kunden Außergewöhnliches von XTRA erwarten und uns ihre anspruchsvollsten Projekte anvertrauen.
Unser Anspruch ist 100%-ige Kundenzufriedenheit. Diesem Anspruch versuchen wir durch folgende Eigenschaften und Herangehensweisen gerecht zu werden:
-
Proaktiv - Wir machen es uns zur Aufgabe, Punkte zu erkennen, die Einfluss auf die Zeitspanne bis zur Markteinführung, Kosten oder Qualität haben und tragen aktiv zu einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess bei. Hierbei handelt es sich nicht nur um eine intelligente Art, potenzielle Probleme frühzeitig zu erkennen, sondern um eine andere Grundhaltung: Wir verstehen uns nicht nur als Lieferant, sondern als Ihr Partner.
-
Kreativ - Wir erwarten nicht von unseren Kunden, dass sie uns sagen, wie ein komplexes Projekt am besten zu handhaben ist. Wir kombinieren IT-Wissen, Technologie und sprachliches Knowhow, um intelligente Lösungen zu entwickeln, die auf Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Ihre Kunden zugeschnitten sind.
-
Systematisch - Wir sind der Überzeugung, dass die Arts des Projektmanagements von entscheidender Bedeutung für den erfolgreichen Abschluss eines Projekts ist. Durch eine systematische Herangehensweise an jeden Aspekt eines Lokalisierungsprojekts machen wir den Projekterfolg planbar.
Tätigkeitsschwerpunkte
XTRA ist auf Lokalisierungsservices in folgenden Bereichen spezialisiert:
-
IT-Produkte
Unser Serviceangebot 'IT-Produkte' umfasst Aufgaben wie die Lokalisierung von Hard- oder Softwareprodukten, einschließlich Test lokalisierter Software, Übersetzung von Anwenderdokumentation sowie Kompilierung und Test von Onlinehilfen. Dieses Serviceangebot ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Freigabe lokalisierter Produktversionen in verschiedenen Märkten.
-
Web
Unser Serviceangebot 'Web' beinhaltet Lokalisierungs- und Übersetzungsservices für die Bereitstellung Ihrer unternehmensweiten Website. Unser Know-how in den neuesten Web-Technologien, kombiniert mit unserem Talent für die Übersetzung von Marketing-Inhalten ermöglicht Ihnen die Bereitstellung mehrsprachiger webbasierter Produkte und Services, die Ihnen Wettbewerbsvorteile gegenüber Ihren Konkurrenten sichern.
-
e-Learning
Unser Serviceangebot 'e-Learning' beinhaltet die gebrauchsfertige Lokalisierung Ihrer CBT- oder WBT-Kurse. Unsere Herangehensweise an Fachgebiete und unsere Erfahrung in der Lokalisierung von Multimedia-Inhalten ermöglicht es Ihnen, Ihrer internationalen Zielgruppe interaktive Online-Schulungen anzubieten.
Referenzen
Seit der Gründung von XTRA im Jahre 1993 haben wir für eine Vielzahl von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten erstklassige Lösungen geliefert. Führende High-Tech-Unternehmen wie IBM und Hewlett-Packard zählen zu unseren langjährigen Kunden und schätzen die Professionalität und Kompetenz von XTRA.